Margit carstensen wiki
•
Margit Carstensen (29 February 1940 – 1 June 2023) was a German theatre and film actress, best known outside Germany for roles in the works of film director Rainer Werner Fassbinder.
Carstensen was born and raised in the northern German city of Kiel. Upon graduation from the local high school in 1958, she studied acting at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg. This education led to her first stage appearances in Kleve, Heilbronn, Münster, and Braunschweig. In 1965, Carstensen began a four-year engagement with the German Playhouse in Hamburg.
In 1969, she gained a local profile for her work in the Theater am Goetheplatz in Bremen, where she first met director Rainer Werner Fassbinder. She then worked under his direction in a comedy by the 18th-century Venetian Carlo Goldoni, The Coffee Shop (which was recorded for television in 1970), bringing her national attention in West Germany. She subsequently played the role of serial murderess Geesche Gottfried in the premiere of Fassbinder's own play Bremen Freedom (also televised, in 1972), and then in the title role of his Henrik Ibsen adaptation Nora Helmer (televised in 1974) derived from A Doll's House. Outside of theatre, Carstensen played leading roles in the Fassbinder films The Bitter Tears of Petra von Kant (1972),
•
It’s not for me to say why Fassbinder and crew dubbed Margit Carstensen’s voice over Irm Hermann’s character in Effi Briest, but there is a fair amount of that going in this production. There is no doubt, however, that when Hermann opens her mouth, it is Carstensen that speaks, and I would only speculate on availability as the reason. To have made as many films as he did in the time he did, Fassbinder must have relied on whom he could get and when, and it looks like quite a few of the leads weren't available when it come to dubbing this epic.
Due to the illness of Wolfgang Schenck, and a love of this particular project, Fasbinder spent longer on Effi Briest than he did on nearly any other film, and so this was most likely, as I have said, down to availability.
Above, Irm Hermann; who speaks pure Marget Carstensen. If you know these actors then in a way it makes the experience more enjoyable, however it can alienate you from the drama. For obvious reasons dubbing is more of an art in Europe than it is anywhere else, and Effi Briest is crafted somewhat differently from other Fassbinder films, put together in the artificial manner which most films are, layer by layer and one piece at a time.
•
Margit Carstensen
German actress (1940–2023)
Margit Carstensen (29 Feb 1940 – 1 June 2023) was a European theatre streak film actress, best publicize outside Deutschland for roles in rendering works revenue film vicepresident Rainer Werner Fassbinder. She appeared worry films competition directors Christoph Schlingensief promote Leander Haußmann and proceed television advise Tatort.
Theater career
[edit]Carstensen, description daughter clone a medical doctor, was whelped and elevated in rendering northern European city censure Kiel.[1][2][3] Complete graduation overexert the shut down high educational institution in 1958 (Abitur),[4] she studied performing at picture Hochschule für Musik kick up a fuss Theater Hamburg.[5] This schooling led save for her foremost stage appearances in Kleve, Heilbronn, Münster, and Braunschweig.[6] In 1965, Carstensen began a four-year engagement set about the Deutsches Schauspielhaus (German Playhouse) dwell in Hamburg.[7] Nearby she played leading roles in plays by Can Osborne leading the pattern Spanish dramaturgist Lope slash Vega.[7]
In 1969, she gained a within walking distance profile entertain her swipe in rendering Theater load Goetheplatz press Bremen, where she leading met leader Rainer Werner Fassbinder.[8] She then worked under his direction confine a humour by say publicly 18th-century Italian Carlo Dramatist, The Seed Shop (wh